Международный союз общественных организаций книголюбов, Музей экслибриса и миниатюрной книги МСК, Международный центр искусств «Главный проспектЪ» объявляют Международный конкурс экслибриса «Моцарт российской поэзии», приуроченный к 130-летию со дня рождения С.А. Есенина. Отдельная номинация – свободная тема «Шахматы в экслибрисе».
Цель– поддержка и дальнейшее развитие традиционно-классических техник печатной графики, популяризация современного экслибриса в мире.
The International Union of Social Organizations of Booklovers, the Museum of Exlibris and the Miniature Book MSK, and the International Arts Center "Glavny Prospect” are sponsoring the International Exlibris Competition “The Mozart of Russian Poetry” to commemorate the 130th anniversary of Sergei A. Esenin. A separate but simultaneous competition is a free topic: “Chess in Exlibris”.
The purposes of the competition are to support and develop the traditional classic techniques of printed graphics and to popularize the modern exlibris.
Краткая историческая справка (для участников конкурса)
Сергей Александрович Есенин – явление высочайшей общемировой культуры, явление редкостное, характерное для эпохи Серебряного века русской поэзии. Художественная культура Есенина была взращена духовным опытом литературы Древней Руси, языковым богатством российских книжников и, конечно же, личным погружением в таинство родной природы.
Сергей Есенин родился 3 октября 1895 года в селе Константиново Рязанской губернии в крестьянской семье. Учился в Константиновском земском училище, затем в Спас-Клепиковской церковно-учительской школе. Первые стихи написал в 9 лет. Широкую известность поэту принесла публикация первой книги его стихов — «Радуница» (1916).
Есенин стал первым по-настоящему народным поэтом. Он был очень харизматичным и сразу завоевал любовь публики. Прошло более сотни лет, а Сергей Есенин по-прежнему популярен и актуален, потому что умел писать просто о понятных и близких людям вещах. И делал это красиво.
Ранний талант – это всегда одиночество, за такой дар приходится платить дорогой ценой, порой жизнью. Так было с Моцартом, такова и есенинская трагическая судьба.
Brief Historical Background (for participants of the competition)
Sergei Aleksandrovich Esenin is a phenomenon of global culture, a rarity, and characteristic of the epoch of the Silver Age in Russian poetry. The artistic genius of Sergei Esenin was deeply influenced by the spiritual experience of Ancient Russia, the linguistic wealth of Russian bookmen, and certainly by personal immersion into the secrets of mother nature.
Sergei Esenin was born on 3 October 1895 in the village of Konstantinovo, Riazan Governorate, into the family of a peasant. He studied at the Konstantinovo zemstvo college and then at the parish school of Spas-Klepiki. He was nine years old when he wrote his first poems. He had his initial great success in 1916, when his first book of poems, “Radunitsa”, was published.
Esenin was the first truly national poet. Very charismatic, he immediately won the love of his audience. More than a hundred years have passed, but Sergei Esenin is still popular and modern, for he knew how to write about things that are important and clear for everyone. And he did so in a beautiful way.
Early talent always means solitude, and for such a gift one has to pay a high price, sometimes it is one’s own life. This happened to Mozart, and Esenin’s tragic fate was the same.
Технические условия
Экслибрис должен быть отпечатан на бумаге размером не более 210х150 мм. Длинная сторона экслибриса не должна превышать 150 мм. Техники исполнения: линогравюра, ксилография, офорт, акватинта, меццо-тинто, литография, шелкография, сухая игла, резцовая гравюра на металле, гравюра на пластике, гравюра на картоне, монотипия.
Компьютерные экслибрисы, фотокопии, рисунки и эскизы не принимаются.
Автор должен предоставить по 3 оттиска каждого экслибриса. Работы должны быть созданы в период с 2023 по 2025 гг. и являться исключительной собственностью автора. К конкурсу допускаются работы, не участвовавшие ранее в других конкурсах. Не будут номинироваться на призовые места и лауреатство так называемые псевдоэкслибрисы, т.е. те, на которых не указан владелец или написано «Ex libris Сергея Есенина». Обязательно необходима краткая информация о владельце экслибриса, т.к., помимо каталога, планируется издание научного труда «Есенин в экслибрисе», куда войдет описание книжных знаков с указанием не только художника, но и владельца. Принимаются для участия автоэкслибрисы и экслибрисы учреждений.
Экслибрисы должны иметь под изображением авторскую подпись, название, датировку, номер оттиска и обозначение техники. На обороте листа карандашом разборчиво обязательно указать Ф.И.О. автора, название работы, год создания, город, страну.
Заполненная анкета участника высылается по электронной почте.
Работы высылаются без оформления, за счёт автора, не позднее 1 апреля 2025 года по почтовому штемпелю. Произведения должны быть надёжно упакованы. Организаторы не несут ответственности за повреждения работ до их получения. Работы авторам не возвращаются.
Работы, отобранные жюри для участия в итоговой выставке, войдут в каталог Международного конкурса экслибриса. По окончании конкурсной программы присланные работы переходят в фондовое собрание Международного центра искусств «Главный проспектЪ», Музея изобразительных искусств г.Екатеринбурга и Музея экслибриса и миниатюрной книги МСК. Участник передаёт эксклюзивные права на использование, публикацию, воспроизведение работ организаторам конкурса.
В Международном конкурсе экслибриса принимают участие только профессиональные художники (ученические работы не рассматриваются).
Работы высылаются по адресу: 107031, г. Москва, ул. Пушечная, д.7/5, стр.2.
Technical Conditions
The exlibris shall be printed on paper (size not exceeding 210х50 mm.). The length of the exlibris shall not exceed 150 mm. Techniques of execution: linocut, wood engraving or woodcut, etching, aquatint, mezzotint, lithograph, silkscreen printing, drypoint, metal engraving, plastic engraving, cardboard engraving, monotype. Computer-generated exlibris, photocopies, drawings and sketches will not be accepted.
The designer shall supply three (3) prints of each exlibris.
The works must have been designed between 1 January 2023 and 31 March 2025 and all rights must be in the exclusive ownership of the designer.
Only works not previously been submitted to other competitions are eligible to participate in this competition. So-called pseudo-libris; i.e., those on which the owner is not indicated or bearing the inscription “ex-libris of Sergei Esenin”, are not eligible for prizes and laureateship. Brief information on the owner of the ex-libris must be provided because, in addition to the catalogue, the publication of a scholarly work Esenin in Exlibris will be undertaken that will describe each exlibris and indicate the designer and owner. Exlibris in the name of the designer and exlibris of institutions are acceptable.
The designer’s signature, name, date, print number and technique symbol must be indicated below the image. The full name of the designer, title of the work, year of creation, city, and country should be indicated on the reverse side of the sheet.
The completed application form of the participant shall be sent by email.
The works shall be sent by unregistered post at the expense of the author and postmarked no later than 1 April 2025. The works must be well packed. The organizers shall not bear responsibility for damage caused to the works before they are received. The works will not be returned to the designers.
The works chosen by the jury for the final exhibition will be included in the catalogue of the International Exlibris Exhibition. At the end of the exhibition the works will be transferred to the stock collection of the International Arts Center “Glavny Prospekt”, the Museum of Arts (Ekaterinburg), and the Museum of Exlibris and the Miniature Book MSK. The participant will transfer the exclusive rights to the use, publication, reproduction of works to the organizers of the competition.
Only professional designers may participate in the International Exlibris Competition (amateur works will not be considered).
The works shall be sent to: 107031, Moscow, Pushechnaya str., 7/5, Bldg.2.
Международное жюри
Отбор работ для участия в выставке и присуждение наград осуществляет независимое международное жюри в составе:
-Уильям Батлер (США) - Исполнительный секретарь FISAE (1986-2016 гг.);
-Хасип Пекташ (Турция) - Президент Стамбульской ассоциации экслибриса, директор Стамбульского музея экслибриса, профессор факультета коммуникаций университета истин;
-Валерий Покатов (Россия)— президент Российской ассоциации экслибриса;
-Марзия Жаксыгарина (Казахстан) – член Союза художников Республики Казахстан, кандидат культурологии, профессор искусствоведения;
-Яков Ленсу (Беларусь) - доктор искусствоведения, заведующий кафедрой теории и истории дизайна Белорусской государственной академии искусств.
International Jury
The selection of works for the exhibition and awarding will be undertaken by an international jury consisting of:
-William Butler (USA) – Executive Secretary FISAE (1986-2016);
-Hasip Pektas (Turkey) – President of the Istanbul Exlibris Association, director of the Istanbul Exlibris Association, professor of the faculty of communication, Istinye University;
-Valery Pokatov (Russia)— president of the Russian Exlibris Association.
-Marzia Zhaksygarina (Kazakhstan) – member of the Union of Artists of the Republic of Kazakhstan, PhD in Cultural Studies, Professor of Arts;
-Yakov Lensu (Belarus) – Doctor of Arts, head of the Chair of Theory and History of Design of the Belorussian State Academy of Arts.
Призовой фонд
Конкурс экслибриса, посвященный 130-летию со дня рождения С.А. Есенина:
I место – 100000 рублей
II место – 70000 рублей
III место – 50000 рублей
Свободная тема «Шахматы в экслибрисе»:
I место — 100000 рублей
II место — 70000 рублей
III место — 50000 рублей
За лучшую серию работ по тематическим есенинским циклам («Любовь хулигана», «Больные думы», «Персидские мотивы», «Москва кабацкая») или по этапам биографии (от 3 до 5 EL) будут присуждаться специальные призы Международного центра искусств «Главный проспектЪ».
За лучший цикл работ на свободную тему (не менее 5 EL) также предполагаются специальные призы Международного центра искусств «Главный проспектЪ».
Для иностранных художников премия будет начисляться в рублях с учетом курса доллара на момент подведения итогов.
Почетные дипломы жюри конкурса будут учреждены для 15 художников, приславших лучшие работы как на свободную, так и на специальную темы.
Prize Fund
The exlibris exhibition is devoted to the 130th anniversary of S. A. Esenin:
I prize – 100,000 rubles
II prize – 70,000 rubles
III prize – 50,000 rubles
Free topic “Chess in Exlibris”:
I prize — 100,000 rubles
II prize — 70,000 rubles
III prize — 50,000 rubles
Special prizes of the International Center of Arts “Glavny Prospekt” shall be given for the best cycle of works devoted to Sergei Esenin (from 3 to 5 EL) Special prizes of the International Center “Glavny Prospect” shall be also given for the best cycle of works on the free topic of Chess in Exlibris (no less than 5 EL)
Awards given to foreign artists will be paid in United States dollars in accordance with the exchange rate at the time of determining the results.
Fifteen designers who submitted the best works on the free or special topics shall be awarded honorary diplomas by the jury.
АНКЕТА УЧАСТНИКА
Международного конкурса экслибриса «Моцарт российской поэзии»
Ф. И.О. (полностью)__________________________________________
____________________________________________________________
Дата рождения______________________________________________
Адрес (полностью) ____________________________________________
_____________________________________________________________
Контактный телефон _________________________________________
E-mail: ______________________________________________________
Перечень экслибрисов с указанием техники, размеров, года создания, информации о владельце:
__________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Подпись
Дата
PARTICIPANT APPLICATION
International Competition “The Mozart of Russian Poetry”
Forenames and Surname (full) ___________________________________
Date of Birth__________________________________________________
Address (full)__________________________________________________
_____________________________________________________________
Phone________________________________________________________
E-mail: ________________________________________________________
List of exlibrises (technique, size, year of creation, information on the owner):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Signature __________________
Date