Международный конкурс экслибриса «Здесь Пушкиным всё дышит» / The International Exlibris Competition “Everything Breathes Pushkin Here”

Международный союз общественных организаций книголюбов, Музей экслибриса и миниатюрной книги МСК, Международный центр искусств «Главный проспектЪ» объявляют Международный конкурс экслибриса «Здесь Пушкиным всё дышит», приуроченный к 225-летию со дня рождения величайшего русского поэта А.С. Пушкина.
The International Union of Public Organizations of Booklovers, the Museum of Exlibris and Miniature Book MSK, and the International Arts Center “Glavny Prospect” are sponsoring the International Competition of Exlibris “Everything Breathes Pushkin Here” to commemorate the 225th anniversary of the greatest Russian poet, A.S. Pushkin.

Краткая историческая справка (для участников конкурса)

Александр Сергеевич Пушкин – гениальный поэт, ставший олицетворением целой эпохи, названной золотым веком. Для русской литературы он являлся, по словам В.Г. Белинского, солнцем, а для мира остался загадкой.
Александр Пушкин родился в обедневшей дворянской семье 6 июня 1799 года. Начальное образование получил дома. Родители нанимали ему гувернеров и учителей из Франции, Германии, Англии, России. Уже в семь лет Пушкин сочинял на французском языке маленькие комедии, подражая Мольеру. Первый крупный успех пришел к Александру в 1815 году — 15-летний лицеист прочитал свое стихотворение «Воспоминания в Царском Селе». С этого времени он писал постоянно и зарабатывал на жизнь литературным трудом.
Сочинения Пушкина считают эталоном, подобно великим произведениям Данте и Гёте. Творческий мир поэта столь же многообразен, как и его натура. Он пробовал себя в написании стихов, од, элегий, сказок, романов, поэм, пьес, повестей и рассказов. Ему поддавались все жанры, и все они были покорены мастером. «Руслан и Людмила», «Кавказский пленник», «Евгений Онегин», «Борис Годунов», «Пиковая дама», «Повести Белкина», «Капитанская дочка», «Полтава», «Медный всадник» - эти и многие другие произведения вошли в золотой фонд русской литературы.
Огромно влияние Пушкина и на мировую литературу. Его поэзия, являющаяся симбиозом классических и романтических элементов, стала образцом для многих поколений писателей. Так, Шарль Бодлер называл Пушкина «Богом поэзии», а Густав Флобер и Оскар Уайльд находили вдохновение в его работах.

Brief historical background (for participants of the competition):

Alexander Sergeevich Pushkin was a poetic genius who personified an entire epoch, called the Golden Age. For Russian literature he was, in the words of V. G. Belinsky, the sun, and remained a mystery for the world.
Alexander Pushkin was born into an impoverished noble family on 6 June 1799. He received his primary education at home. His parents hired governors and tutors from France, Germany, England, and Russia. As early as seven years of age he composed short comedies in French imitating Moliere. He had his first great success in 1815, when as a fifteen year old student he declaimed his poem “Recollections in Tsarskoe Selo”. From this time onward, he wrote constantly and earned his living by writing.
The works of Pushkin are considered to be an ideal and can be compared with the great works of Dante and Goethe. The poet’s creative world is as diverse as his nature. He tried to write lyrics, odes, elegies, fairy tales, novels, poems, plays, novelettes, and short stories. He succeeded in writing in all genres and mastered them all. “Ruslan and Ludmila”, “The Caucasian Prisoner”, “Eugene Onegin”, “Boris Godunov”, “The Queen of Spades”, “Belkin’s Novelettes”, “The Captain’s Daughter”, “Poltava”, “The Bronze Horseman” and others entered the Golden Repository of Russian literature.
Pushkin’s impact on world literature is enormous. His poetry, a symbiosis of classic and romantic elements, has become a model for many generations of writers. Thus, Charles Baudelaire called Pushkin the “God of poetry”, Gustave Flaubert and Oscar Wilde found inspiration in his works.

Положение о проведении

Цель– поддержка и дальнейшее развитие традиционно-классических техник печатной графики, популяризация творчества гениального русского поэта в мире путем создания посвященных ему экслибрисов.

Технические условия
Экслибрис должен быть отпечатан на бумаге размером не более 210х150 мм. Длинная сторона экслибриса не должна превышать 140 мм. Техники исполнения: линогравюра, ксилография, офорт, акватинта, меццо-тинто, литография, шелкография, сухая игла, резцовая гравюра на металле, гравюра на пластике, гравюра на картоне, монотипия.
Компьютерные экслибрисы, фотокопии, рисунки и эскизы не принимаются.
Автор должен предоставить не более трех (3) сюжетов (экслибрисов) по 3 оттиска. Работы должны быть созданы в период с 2022 по 2024 гг. и являться исключительной собственностью автора.
Экслибрисы должны иметь под изображением авторскую подпись, название, датировку, номер оттиска и обозначение техники. На обороте листа карандашом разборчиво обязательно указать Ф.И.О. автора, название работы, год создания, город, страну.
Заполненная анкета участника высылается по электронной почте.
Работы высылаются без оформления, за счёт автора, не позднее 31 марта 2024 года по почтовому штемпелю. Произведения должны быть надёжно упакованы. Организаторы не несут ответственности за повреждения работ до их получения. Работы авторам не возвращаются.
Работы, отобранные жюри для участия в итоговой выставке, войдут в каталог Международного конкурса экслибриса. Участникам, чьи работы войдут в экспозицию выставки, бесплатно высылается каталог (после его издания). По окончании конкурсной программы присланные работы переходят в фондовое собрание Международного центра искусств «Главный проспектЪ», Музея изобразительных искусств г.Екатеринбурга и Музея экслибриса и миниатюрной книги МСК. Участник передаёт эксклюзивные права на использование, публикацию, воспроизведение переданных работ организаторам конкурса.
В Международном конкурсе экслибриса принимают участие только профессиональные художники (ученические работы не рассматриваются).
Работы высылаются по адресу: 107031, г. Москва, ул. Пушечная, д.7/5, стр.2.

Международное жюри
Отбор работ для участия в выставке и присуждение наград осуществляет независимое международное жюри в составе:
-Уильям Батлер (США) - Исполнительный секретарь FISAE (1986-2016 гг.);
-Хасип Пекташ (Турция) - Президент Стамбульской ассоциации экслибриса, директор Стамбульского музея экслибриса, профессор факультета коммуникаций университета истин;
-Валерий Покатов (Россия)— президент Российской ассоциации экслибриса;
-Зиядхан Алиев (Азербайджан) - заслуженный деятель искусств Азербайджана, доктор философии по искусствоведению;
-Яков Ленсу (Беларусь) - доктор искусствоведения, заведующий кафедрой теории и истории дизайна Белорусской государственной академии искусств.

Призовой фонд:

I место – 100000 руб.
II место – 70000 руб.
III место – 30000 руб.

Для иностранных художников премия также будет начисляться в рублях с учетом курса доллара на момент подведения итогов.

Почетные дипломы жюри конкурса будут учреждены для 20 художников, приславших лучшие работы.

Сроки и условия проведения

Международная выставка «Здесь Пушкиным всё дышит», посвященная 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина, будет экспонироваться в июле 2024 года в Екатеринбурге в Международном центре искусств «Главный проспектЪ», в сентябре – в Музее экслибриса и миниатюрной книги МСК. Транспортные расходы и проживание в гостинице за счет прибывающей стороны.

Информационное обеспечение
Все сведения о мероприятии будут публиковаться на сайте Международного союза книголюбов www.knigoluby.ru, а также сайте Международного центра искусств «Главный проспектЪ».

Competition Regulations

The purpose is to support and further develop the traditional and classical techniques of printed graphics and to popularize the works of the great Russian poet by designing bookplates in his honour.

Technical Conditions
The exlibris shall be printed on paper (size not exceeding 210х50 mm.). The length of the exlibris shall not exceed 140 mm. The techniques of execution: linocut, wood engraving or woodcut, etching, aquatint, mezzotint, lithograph, silkscreen printing, drypoint, metal engraving, plastic engraving, cardboard engraving, monotype. Computer-generated or designed bookplates, photocopies, drawings and sketches will not be accepted. The designer shall supply no more than three (3) bookplates, each in three prints. The works must have been designed between 1 January 2022 and 31 March 2024 and all rights must be in the exclusive ownership of the designer.
Each bookplate must contain the designer’s signature, year of creation, print number, and the name or FISAE symbol of technique. The reverse side of the sheet should indicate the full name of the designer (surname, forenames), title of the work, year of creation, city, and country. The completed entry form shall be sent by email.
The works shall be sent at the expense of the designer postmarked no later than 31 March 2024. The works shall be safely packaged; the organizers are not responsible for damage caused during transportation. The works will not be returned.
The works chosen by the jury for the final exhibition will be included in the catalogue of the International Exlibris Competition. The catalogue will be sent free of charge to all participants whose works have been chosen for the exhibition (after publication). After the exhibition, the works will be transferred to the collections of the International Arts Center “Glavny Prospect”, the Museum of Fine Arts of the city of Ekaterinburg, and the Museum of Exlibris and Miniature Book MSK. Each participant shall transfer the exclusive rights to the use, publication, and reproduction of the works to organizers of the competition.
The International Exlibris Competition shall accept only the works of professional artists (pupils’ works shall not be considered).
The works shall be sent at the following address: 107031, Moscow, Pushechnaya Str., 7/5, bldg. 2.

The International Jury

The works are selected for participation in the exhibition and the awarding of prizes by an independent international jury as part of:
-William Butler (United States of America) - Executive Secretary of FISAE (1986-2016);
-Hasip Pektas (Turkey) - President of the Istanbul Exlibris Society, Director of the Istanbul Exlibris Museum, Professor at the Faculty of Communications of Istinye University;
-Valery Pokatov (Russia) - President of the Russian Exlibris Association;
-Ziyadkhan Aliyev (Azerbaijan) - Honored Artist of Azerbaijan, Doctor of Philosophy in Art History;
-Yakov Lensu (Belarus) - Doctor of Art History, Head of the Department of Theory and History of Design of the Belarusian State Academy of Arts.

Prize Fund:

I – 100000 rubles.
II – 70000 rubles.
III – 30000 rubles.

For foreign artists the prize shall be paid in USD at the official exchange rate of the ruble on the date of announcing the results of the Competition.

Honorary diplomas shall be awarded by the Competition Jury to 20 artistes who sent the best works.

Date and Conditions of the Competition
The International Exhibition “Everything Here Breathes Pushkin” devoted to the 225th anniversary of the poet shall take place at the Ekaterinburg International Center of Arts “Glavny Prospect” in July 2024, and in September – at the Museum of Exlibris and Miniature Book MSK. Costs of travel and accommodation are at the expense of the arriving party.

Information Support
All information relating to the event will be published on the website of the International Union of Booklovers www.knigoluby.ru, and the International Center of Arts “Glavny Prospect”.